Tuesday, September 7, 2010

Andy Xie: Just how much vacant housing does China have? (Part 1)

Below is part one of my translation of an excellent article on the Chinese real estate bubble by economist Andy Xie. For those who read Chinese, I have included the original text below the English.

Andy Xie: Just how much vacant housing does China have?
July 30, 2010

Just got much vacant housing does China have? This has been a hot topic of late. According to some media reports, the Chinese Electricity Department has reported that over the last six months, some 64.5 million urban households show no electricity use. Based on this, we can infer that China's current vacant housing could accommodate some 200 million additional residents. According to other media reports, the Electricity Department has denied this figure. Regardless, we need to acquire reliable data first. Otherwise, we can only fumble in the dark trying to come up with a national policy.

Two Kinds of Bubbles
Real estate markets can experience two kinds of bubbles: price bubbles and quantity bubbles. The majority of real estate bubbles in the recent era have been price bubbles. In the '80s, Tokyo real estate prices skyrocketed, while supply failed to keep up, instead rising relatively slowly. In the '90s, Hong Kong's real estate market suffered a similar plight. Real estate markets tend to produce price bubbles fairly easily because of some particular factors that limit the reaction speed of supply.

First, real estate construction is closely tied to government regulation, especially that of the neighborhood it's in. In mature neighborhoods, regulations usually limit the height and density of new real estate developments. As a result, these neighborhoods cannot feasibly increase supply quickly.

Second, infrastructure construction takes time. Poor infrastructure is often related to a scarcity of land. Infrastructure development requires a lot of time. When real estate prices are high, even if there is abundant capital, real estate supply still might be unable to respond to a rise in prices over a relatively long period of time.

Quantitative real estate bubbles are rarer than price bubbles, and they don't tend to last very long. When quantitative bubbles appear, supply increases, putting downward pressure on real estate prices. Then, all that is required to stabilize real estate prices is an increase in monetary supply. Housing supply bubbles sometimes are construction bubbles, but usually they end along with the construction cycle, because as soon as supply inches ahead, housing prices fall rapidly.

Currently, China is experiencing a housing price bubble. We can determine whether or not a bubble has already emerged and to what degree through analysis of the price-to-income ratio and rental income. If the average price per square meter of urban housing is five to ten times the average monthly income of a resident and the scope of the housing market is much larger than the total number of households, high housing prices quite likely are a bubble. The price-to-income ratio is mature economies should be about two to one. In rapidly developing economies, the rate could reach three to one. Chinese real estate value is concentrated in large metropolises, and these housing price levels cannot be explained by logical factors.

Chinese rent is rising. If, at the same time, vacant housing really is rampant, these two phenomena cannot both be explained. Some people criticize real estate intermediaries for driving up prices. Unless the market for housing awaiting lease is controlled by a single company, it would be difficult to accumulate enough market power to create a monopoly. The Chinese real estate intermediary industry is very fragmented. Because of this, these kinds of explanations do not make sense.

中国到底有多少闲置房?
中国到底有多少闲置房?如今这可是个热门话题。有媒体报道说,中国电力部门报告,过去六个月,6450万城市住户的电表读数为零。据此推测,中国现有闲置房可供2亿人居住。另有媒体说,电力部门否认了这一数据。无论如何,首先要获取可靠的数据。不然,就只能“摸黑儿”制定国家政策。


两种泡沫
房产市场可以经历房价和数量两种泡沫。近代大多数房产泡沫都是房价泡沫。上世纪80年代,东京房价猛增,供应却没有相应上涨。上世纪90年代,香港房产市场也遭遇类似情况。房产市场易产生价格泡沫,因为一些独特因素限制了供给的反应速度。

首先,房产建设与政府管制息息相关,与其所在社区关系尤其密切。成熟社区中,通常规定新建楼房不得超过一定高度和密度。因此,这类社区实际上不可能迅速提高供给。

其次,基础设施建设耗时较长。缺乏土地通常与基础设施稀缺有关。基础设施建设很费时间。房价高时,假使资金充足,人们也对基建持谨慎态度,不敢一哄而上,担心费时费力的基建结束后,房价已然回落。因此,即使在较长的一段时期内,房产供应也可能无法对涨价作出反应。

房屋数量泡沫比价格泡沫少见,而且持续时间不长。出现房量泡沫时,供给增加,房价遭遇下行压力。此时仅需增加货币供应,就可稳定房价。房量泡沫有时为建设泡沫,但往往伴随建设周期一起结束。因为一旦供给抬头,房价将急剧回落。

目前,中国正在遭遇房价泡沫。通过研究分析房价/收入比和房租收入,我们就可以判断,泡沫是否已经产生,程度如何。如果城市里每平方米房屋均价为居民平均月收入的5倍-10倍,房市规模相对家庭总量大得多,高房价就很可能是泡沫。成熟经济体的房价/收入比应在1倍左右。在发展迅速的经济体,比率可能为2倍。中国房产价值都集中在大城市,其房价水平无法通过理性因素来解释。

中国的房租也正在上涨,而如果真是遍地都是闲置房,两种现象无法互相解释。有人批评房产中介公司哄抬市场。除非市场待租赁房产都集中于一家之手,否则,难以积聚足够的市场力量形成垄断。中国房产中介产业非常分散,因此,这种解释很难成立。

No comments:

Post a Comment