Friday, October 1, 2010

Andy Xie: RMB undervaluation is not the problem. The challenge comes from the risky housing market. Part 1

Below is part one of my translation of a recent Caixin article on the Chinese currency revaluation and the housing bubble by economist Andy Xie. For those who read Chinese, I have included the original text below the English.

RMB undervaluation is not the problem. The challenge comes from the risky housing market.

Sept. 23, 2010

I actually think the RMB might be overvalued. China’s macroeconomic challenge is its risky real estate market. China’s housing prices now exceed sustainable levels by 100 percent. After the bubble pops, land prices in some provinces might drop 70 to 90 percent.

Is the RMB undervalued? We need only consider the US-China balance of trade to find an appropriate equilibrium exchange rate. Once this exchange rate reaches a certain level, some Chinese factories will close down for good and production will shrink. This is the only possibility for a relatively speedy balancing of bilateral trade. Because profit will decrease, Chinese businesses will reduce production. Because prices will rise, US purchasing power will decrease. * I cannot see a way to achieve trade balance without damaging the Chinese and US economies.

China has many problems, but an undervalued exchange rate is not one of them. I actually think the RMB might be overvalued. The existing valuation pressure comes from market predictions about measures the US might take against China. In the last decade, Chinese currency supply has increased 4.5 times. There has never been a currency that has not depreciated after long term, large scale currency expansion. If expectations of the RMB’s appreciation change, there will be large capital outflows. This is China’s true test – not today’s valuation pressure.

China’s macroeconomic challenge is its risky real estate market. China’s housing prices now exceed sustainable levels by 100 percent. After the bubble breaks, land prices in some provinces might drop 70 to 90 percent. The government has adopted a regulatory control policy. However, an enthusiastic real estate market still expects rising prices. Still, negative, counter-market factors are numerous. The expected change in RMB appreciation is a major factor, perhaps more important than the government’s regulatory control measures. China’s interest rate will rise quickly. If land prices start to fall, RMB appreciation expectations will fall, leading to capital outflows. This will produce a liquidity shortage, leading to a further drop in land prices. This spiral perhaps has already begun, but only slowly. This situation will get out of land in the second half of next year.

Although bilateral trade balance seems impossible, the future looks fairly positive for American businesses. Over the last 20 years, American businesses have profited from the low Chinese production costs. Now, China’s labor market is trending towards equilibrium. Wages have begun to rise faster than nominal GDP. American companies can now make a profit selling products manufactured in China to Chinese consumers at American prices. In fact, American name brand goods are sold at even higher prices in China. Apple, GM, KFC, Nike, Proctor & Gamble, etc. have all made huge profits because of growth in Chinese consumption. In another 15 years, the China market will bear comparison to the US. At that time, many American multinationals could make even bigger profits in China than they do in the US. Almost half of the income of S&P 500 companies comes from overseas markets. China’s growth will increase this proportion further. Estimates predict a $6 trillion shortfall in US Social Security funds. If the US stock market rises and overseas profits increase, it might be enough to fill this gap.

人民币低估不是问题 挑战来自危险的房地产市场

2010年09月23日 17:19  本文来源于财新网

我反而认为人民币可能被高估了,中国的宏观挑战,是其危险的房地产市场。中国现在房价超过可持续水平100%。泡沫破裂后,部分省份的土地价格可能会下跌70%-90%

【财新网】(专栏作家 谢国忠)人民币低估了吗?如果只关注中美两国贸易平衡,是能够找到合适的汇率水平来实现平衡的。两国汇率达到一定水平,中国某些工厂就 会关门大吉,即生产会出现萎缩。这是两国贸易较快平衡的惟一可能:因为利润下降,中国企业减产;由于价格上涨,美国购买力下降。这种解决方案实际上是将蛋 糕做小。我看不出在不破坏中美两国经济的前提下,何以达到贸易平衡。

中国有很多问题。但低估汇率不是问题。我反而认为人民币可能被高估了。存在升值压力是因为市场猜测美国可能会对中国采取何种措施。近十年内,中 国的货币供应量增加了4.5倍。在经过长时间和大规模的货币扩张之后,从来没有任何经济体的货币会不贬值。如果人民币升值预期逆转,资本会巨额外流。这才 是对中国的考验,而不是今天的升值压力。

中国的宏观挑战,是其危险的房地产市场。现在房价超过可持续水平100%。泡沫破裂后,部分省份的土地价格可能会下跌70%-90%。尽管政府 采取调控政策,但是,房产热情仍然看涨。但是,针对市场的不利因素层出不穷。人民币升值的预期的变化是主要因素,可能比政府调控房产市场的措施更重要。中 国利率将迅速上调。如果土地价格开始下跌,人民币升值预期会进一步下降,导致资本外流。由此产生的流动性短缺,将导致土地价格进一步下跌。螺旋状态可能已 经开始,但速度很慢。明年下半年,形势将一发不可收拾。

虽然看起来并不可能平衡双边贸易,但是,未来形势看起来对美国企业获利却相当有利。过去20年,美国企业得益于中国生产成本低。现在,中国劳动 力市场正趋于平衡,工资开始快于名义GDP上涨,美国公司又可以开始将在中国制造的产品,以在美国的售价卖给中国消费者,以此获利。事实上,美国名牌商品 在中国的售价更高。苹果、通用汽车、肯德基、耐克、宝洁等都因中国消费增长而获利极大。再过15年,中国的消费市场堪比美国。届时,许多美国跨国公司可在 中国获得比在美国更多的利润。标准普尔500公司的收入,几乎有一半来自海外市场。中国的增长能够进一步提高这一份额。据估计,美国养老基金有6万亿美元 的缺口。如果美国股市上扬,海外盈利增加,就可以填补这个漏洞。

No comments:

Post a Comment